СЛОВ*ЯНСЬКЕ ЧТИВО

Головна | Каталог файлов | Реєстрація | Вхід | RSS
Головна » Файли » Польська література і публіцистика » Шимборська Віслава
Елегійний рахунок
[ ] 10.04.2011, 22:29
Скільки тих, що я знала
(якщо насправді їх знала)
мужчин, жінок
(якщо цей поділ залишається чинним)
переступило той поріг
(якщо це поріг)
перебігло через той міст
(якщо назвати це мостом) –
Скільки по житті коротшому чи довшому
(якщо це для них все ще якась різниця)
доброму, бо почалося,
злому, бо закінчилося
(якщо б не воліли сказати навпаки)
опинилося на другому березі
(якщо опинилося а другий берег існує) –
Не дано мені знати їхньої дальшої долі
(якщо це навіть одна спільна доля і якщо доля)
–
Все
(якщо цим словом не обмежую)
мають за собою
(якщо не перед собою) –
Скільки їх вискочило з шаленого часоплину
і вдалині щораз щемніше зникає
(якщо варто вірити перспективі) –
Скільки
(якщо запитання має сенс,
якщо можна дійти до остаточної суми,
поки рахівник не дорахує себе)
поринуло в той найглибший сон
(якщо нема глибшого) –
До побачення.
До завтра.
До наступної зустрічі.
Вже цього не хочуть
(якщо не хочуть) повторити.
Віддані на нескінченне
(якщо не інше) мовчання.
Зайняті тільки тим
(якщо тільки тим)
до чого їх змушує відсутність.
Категорія: Шимборська Віслава | Додав: slovsvit
Переглядів: 1224 | Завантажень: 0 | Коментарі: 3 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всього коментарів: 3
3 *  
0
Швидше Гегеля зрозуміти, ніж таку поезію)

2 AuTuMn  
0
І ще... "шматочки змістовності":

Нехай не сердиться щастя, що беру його ніби власне.

Перепрошую давнє кохання, що нове вважаю за перше.

Даруй мені, зрубане дерево, за чотири ноги стола.

Не винувать мене, душе, що нечасто я тебе маю.

Перепрошую час за безмір світу, не баченого протягом миті.


1 AuTuMn  
0
"З тієї перспективи
прощавайте назавжди
подробиці та епізоди.

Рахунок днів тижня
мусив би видатися
безглуздою справою,

лист у скриньку
вибриком дурної молодості,

напис "Не толочити трави"
написом для шаленців."
Уривок з вірша "Велике то щастя"


Ім`я *:
Email *:
Код *:
Неділя, 02.02.2025, 05:30
Вітаю Вас Гість
Категорії каталогу
Міцкевич Адам [1]
поезія
Франко Іван [1]
критика
"Дзеркало тижня" про Єжи Гедройця [1]
хронопис
Шимборська Віслава [5]
поезія
Єдліцький Єжи [1]
публіцистика
Панченко Володимир [0]
публіцистика
Бердиховська Богуміла [1]
публіцистика
Кльонович Себестян [1]
поезія
Форма входу
Пошук
Друзі сайту
Статистика
Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Наше опитування
Чого вам бракує для щастя?
Результати | Архів опитувань
Всього відповідей: 642
Copyright MyCorp © 2025
Безкоштовний конструктор сайтів - uCoz